الركن التركي

 

تم في يوم الاحد الموافق  5-5-1434

إتمام مشروع مقهى المذاق المختلط وكان للركن التركي مشاركة فعاله في المقهى

وقدم عدة فقرات تنوعت بين نبذة عامه عن تركيا وبعض معالمهآ

واستعرضوآ مجموعه من طالبات الصف الثاني مجموعه لأهم الكلمات والجمل باللغتين العربيه والتركيه

و فلكلور شعبي عن ليلة الحناء بتركيا

وكان المشروع بإشراف الإستاذتين : أ- نعم الراجحي   ... أ- منى الحربي

                                                  

                                                                      ...  رهف بنت محمد العتيبي

_________________________________________________ 

الجمهورية التركية

تعتبر تركيا الممر ومحطة الثقافة والتجارة والطاقة المهمة التي تربط الشمال بالجنوب والشرق بالغرب بعضها ببعض

الموقع : تحتل موقعا وسط القارة الافريقية والاسيوية والاوروبية ،

اللغة الرسمية :هي اللغة التركية

العاصمه : انقرة

الحكومة : دمقراطية برلمانية

عدد السكان : حوالي 72 مليون نسمه

                                                                ...  رهف بنت محمد العتيبي

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مقدمة عن تركيا التاريخيةتركيا (بالتركية: Türkiye) تعرف رسمياً بجمهورية تركيا هي دولة يقع الجزء الأكبر منها في جنوب غرب آسيا وجزء آخر صغير في جنوب شرق أوروبا. يقع مضيقا البوسفور والدردنيل وبحر مرمة - التي تصل البحر الأسود ببحر إيجة وتصل آسيا بأوروبا - في أراضيها مما يجعل موقعها إستراتيجيا ومؤثرا على الدول المطلة على البحر الأسود. يحدها جورجيا وإيران وأرمينيا وأذربيجان شرقا، العراق وسوريا والبحر المتوسط جنوبا مع حدود بحرية مع مصر و قبرص، بحر إيجة واليونان وبلغاريا غربا، البحر الأسود شمالا.

خريطة تركيا باللغة العربية مبينة موقعها

معلومات عن تركيا

:الأحداث التاريخية التركية :

كانت تركيا مركزا للحكم العثماني حتى عام 1922م، ولقد تفككت الدولة السلجوقية فتكونت السلطنة العثمانية فيها بين القرنين الرابع عشر والسادس عشر و أخذت بالتوسع حتى سيطرت على الأمبراطورية البيزنطية وبلغاريا وصربيا إلى أن توقف توسعها إثر هزيمة بايزيد الأول (يلدرم) الصاعقة عام 1402 م، تلت هذه الهزيمة فترة اضطرابات و قلائل سياسية. استعادت الدولة توازنها و تواصلت سياسة التوسع في عهد مراد الثاني، ثم محمد الفاتح، والذي استطاع أن يدخل القسطنطينية سنة 1453م، وينهي التواجد البيزنطي في المنطقة

السلطان محمد الفاتح (فاتح القسطنطينية (حاليا اسطنبول )

و هذا السلطان العظيم يحبه الأتراك حبا جما حيث تجد اسم فاتح مشهور جدا في تركيا سواء أسماء الأشخاص أو المناطق أو الشوارع لدرجة أن يطلق على أحد كوبري اسطانبول الذي يربط اسيا مع أوروبا يطلق عليه كوبري السلطان محمد الفاتح و هو معلم تاريخي و سياحي هام .

هذا منظر الكوبري نهارا و منظره ليلا قمة في الروعة والجمال

.


حيث يتم تسليط عليه أضواء ملونة متغيرة قمة في الروعة

نرجع ثانية للتاريخ مع لوحة فنية رائعة للسلطان الفاتح ثم لوحة في عهد أتاتورك

نعود ثانية للأحداث ::11ight::11ab:
ثم مرت الدولة العثمانية بمراحل تدهور وانحطاط تلتها بعض مراحل النمو والازدهار الذي لم يلبث سوى القليل من الزمن حتى أستمر وضع الدولة في الانحلال. وأعلنت التنظيمات سنة 1839م، وهي إصلاحات على الطريقة الأوروبية. وأنهى السلطان عبد الحميد الثاني، هذه الإصلاحات بطريقة استبدادية، نتيجة لذلك استعدى السلطان عليه كل القوى الوطنية في تركيا. وفي سنة 1922م، تم خلع آخر السلاطين محمد السادس (سلطان عثماني و ليس ملك المغرب الحالي). وأخيرا ألغى مصطفى كمال أتاتورك الخلافة نهائيا في العام 1924 م.

وشهدت تركيا بعد الحرب العالمية الأولى حركة قومية قادها مصطفى كمال أتاتورك أي (أب الأتراك)، وأعلن تركيا الجمهورية فتولى رئاستها عام 1923م، حتى وفاته عام 1938م، وقد تمكن من استبدال المبادىء الإسلامية بأعراف قومية علمانية وأستبدل الكتابة في تركيا من العربية إلى اللاتينية ثم خلفه من بعده في الحكم (عصمت انينو) حتى عام 1950م، وسيطر الحكم المدني على البلاد حتى عام 1973م، وحكم العسكر بعد هذا التاريخ فأدى ذلك إلى وضع غير مستقر فاندلعت أعمال العنف عام 1980م، وتعاني الحكومة التركية من معارضة الأكراد والأرمن حيث أن الأكراد يمثلون بين 20-25 مليون نسمة و الحكومة لا تعترف بهم كجمهورية مستقلة، وفي عام 1991م، سمح الرئيس التركي أوزال بلجوء الأكراد إلى الأراضي التركية إثر ثورتهم في العراق وفي عام 1993م، أصبحت (تسلنو تشيلر) أول رئيسة للوزراء في تركيا.

 

هذا هو أتاتورك الذي ستجدوا  تماثيل له كثيرا في تركيا و صوره تملأ المؤسسات و المصالح الحكومية

"رغد الحارثي"

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

 

****************************************************************************

                                                                                                                  

 مآ سبب اختيآر شعار الهلال والنجمة لعلم تركيآآ!!

في احدى المعارك في حرب كوسوفا الأولى كان هناك عدد كبير من الجرحى و الشهداء العثمانيين "لدرجة أن انعكست صورة القمر على دم الشهداء في هذه الليلة" و كان هناك نجم كبير أيضا عرفوا فيما بعد أنه كوكب المشترى فجاءت الرايةالجديدة عرفانا للشهداء و تقديرا لهم و اليكم الصور

المعركة

.

                                                                  ((رغد الحارثي))______________________________________________________

كيفية السؤال عن الوقت :

متى = ني زامان ؟
اليوم = بوكون
البارحة = دون
غدا = يارن
الصباح = الصباح
بعد الظهر = أولادن سونرا
المساء = اكشام
الليل = كيجه
ساعة واحدة = بير ساعات
كم الساعة = ساعات كاتش

.........................(رغد الحارثي)

______________________________________________

الصفات بالغتنآ التركيه:

بطيء = يـاواش
سريع = جابوق
حلو = تاتـلي
حامض = اكشي
جديد = يني = Yeni
قديم = اسكي Eski
كامل = تمام = Tamam
ناقص = ا**يك = Eksik
نظيف = تَميز = Temiz
وسخ = كيرلي = Kirli
طويل = اوزون = Uzun
قصير = قِصه = Kisa
"رغد الحارثي"

اللغة التركيه!! وماعلاقتهى بالعربية!!

لماذا اللغة التركية

 

كانت اللغة التركية تعتمد في كتابتها علي الحروف العربية، قبل ان يقول مصطفي كمال اتاتورك بتحويلها لحروف انجليزية الرسم.

 

فاللغه التركيه ليست بعيده عن اللغه العربيه في كثير منها . فهي تحتوي علي مايقرب من 40 % منها من العربيه ، كما انها تستند للعديد من الكلمات الانجليزية الاصل فيها . وغالبا ما تكون مصطلحات علميه او لاتينيه ، كما انها تشترك مع الفارسيه ايضا في العديد من الكلمات. الا ان جميعها تكتب بشكل الحروف الانجليزية.

 

فمثالا لذلك: صباح وتعني الصبح وتكتب

 

sabah

 

وايضا كلمه موز وهو نوع من الفواكه

 

muz

 

وهكذا حتي لا اطيل في التقديم.

 

فتكتب جميعها بالانجليزية بالاضافه للاحرف التاليه

 

ğ ç ( اعلاه نقطتين0) ü ı ş

 

في مقابل الاستغناء عن

 

Q.. x.. w

 

وبذلك يصبح عدد حروف اللغة التركية 29 حرف. Turkish alphabet

 

--------------------

 

نبدأ أولا بالحروف الجديده ç :ويقابل هذا الحرف في الانجليزية ch او اتش فمثالا لذلك

 

çay ...وتعني شاي تنطق تشاي.

 

çok...وتعني كثير أو جدا وتنطق تشوك مع عدم الارتكاز علي حرف الواو.

 

ناتي لحرف اخر

 

Ş: ويقابله في الانجليزية sh او شـ بالعربيه فمثالا لذلك

 

Şeker...وتعني سكر وتنطق شكر بفتح الشين .

 

akŞam...وتعني المساء وتنطق اكشام.

 

aŞkim...وتعني حبيبي وتنطق اشكيام.

 

ونددرج بعد ذلك لنصل اليü:وهو حرف مرقق يقابل الهمزه باللغة العربية

 

ülfet: وتعني ألفت وهو اسم بالعربيه وتنطق ءألفت او أ'لفت.

 

teŞekkür: ومعناها شكرا وتنطق تشكأر او تشكور .

 

حرف اخر وهو

 

ğ : هذا الحرف ينطق بطريقتين مختلفتين

 

-فاذا اتي بعد الاحرف ü ı ( اعلاه نقطتين0) a فانه ينطق غ كحرف الغين في العربية مثلا لذلك

 

Dağ : وتعني جبل وتنطق داغ.

 

-اما اذا اتي بعد الاحرف o u i e فانه ينطق ي كحرف الياء في العربية. مثل كلمة

 

حرف اخر وهو

 

o(اعلاه نقطتين0): وينطق أو بالعربية.

 

omür: وتعني عمر (اسم) وتنطق أمور او أومور.

 

واخيرا

 

ı : وهو ما يقابل في الانجليزية حرف الـ e ولكنه مرققا

 

hayır: وتعني لا للنفي وتنطق هاير، وتساوي كلمه no بالانجليزية.

 

---------------

 

ناتي للأحرف المشابهه للاحرف الانجليزية

 

A : وينطق بتفخيم.

 

C: وينطق j وهو ما يساوي حرف جـ الجيم بالعربية. مثل كلمة

 

cuma

 

وتنطق جوما اي يوم الجمعة بالعربية.

 

E: وينطق a بدون تفخيم.

 

K: وينطق قـ حرف القاف بالعربية. مثل كلمة

 

kalb

 

وتنطق قلب اي قلب بالعربية .

 

T: وينطق تـ ، ط بالعربية. مثل كلمة

 

kitab

 

وتنطق كتاب اي كتاب بالعربية. وكلمة

 

tabak

 

وتنطق طبق اي طبق بالعربية ايضا.

 

V: وينطق و كحرف الواو بالعربية. مثل كلمة

 

Vallah

 

وتنطق والله وتعني الحلف بالله.

 

هذا بالنسبه للاحرف الانجليزية ولكنها تتغير في النطق في اللغة التركية.

"رغد الحارثي"

_______________________________________________________________

 

(التركش كوفي )

 

 

فنجان قهوة تركية.

 

القهوة التركية هي طريقة لتحضير القهوة حيث يتم غلي مسحوق حبوب القهوة المطحونة في ابريق، مع إضافة السكر (حسب الرغبة)، قبل تقديمها في فناجين صغيرة ذات يد يستقر في قعرها حثل القهوة وصحن صغير، وتعتبر فناجين القهوة التركية الأكثر شهرة في زخرفتها. واكثر مايميز القهوة التركية هو ذلك الوجه الذي يظهر على السطح، ويسمونه في بعض الدول العربية (الوش) وهو عبارة رغوة تطفو على سطح الإبريق عند الغليان. هذه الطريقة لتحضير القهوة معروفة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا والقوقاز والبلقان.
على الرغم من أن كلمة قهوة ذات أصل عربي، إلا أن ثقافة المقاهي قد ظهرت أيام الدولة العثمانية حينما كانت هذه هي الطريقة الرائجة لتحضير القهوة.

 نبذة تاريخية عن القهوة التركيه :

شوهدت القهوة المغلية لأول مرة كمشروب في القرن الخامس عشر في اليمن. وكلمة قهوة في معظم اللغات مشتقة بشكل مباشر أو غير مباشر من الاسم العربي. في نهاية القرن الخامس عشر وبداية القرن السادس عشر انتشرت القهوة في القاهرة ومكة.
ذكر المؤرخ العثماني إبراهيم پچوى في كتابته بين عامي 1641-49م عن افتتاح أول مقهى في إسطنبول.
وحتى العام 962 (1554-55م) لم تكن القهوة والمقاهي موجودة في مدينة القسطنطينية أو الأراضي العثمانية. ولكن في تلك السنة، حضر رجلان إلى المدينة أحدما يدعى حكم (Hâkem) من حلب وآخر اسمه شمس (Şems) من دمشق وافتتح كل منهما دكاناً كبيراً في حي Tahtakale وبدأوا بتقديم القهوة

(هيا السكران   )

_________________________________________________________________        

نقدم لكم بعض الكلمات المهمه في اللغه التركيه :----

 

عربي ----- طريقة النطق ----- المرادف بالتركى

نعم ----------- evet -----------أيفيت

لا ----------- خاير ----------- hayır

شكرا ---------- شوكراً, تشاككورلار --,şükran

شكراً جزيلاً ----------- جوك تشاككورلار ----------- çok teşekkürlar

على الرحب و السعة ----------- بير شاي داغيل ----------- Bir şey değil

من فضلك ----------- لوتفان ----------- lütfen

عن إذنك ----------- أوزور ديلاريم ----------- özur dilerim

أهلاً ----------- مرحبا, سلام ----------- merhaba; selam

مع السلامة ----------- جيلا جيلا, سالاماتلا ----------- güle güle, Selametle

وداعاً ----------- كوروشوروز ----------- Görüşürüz

صباح الخير ----------- كونايدين ----------- günaydın

مساء الخير ----------- إيي كونلار, إيي أوكلانلار ----------- iyi gunler, iyi öglenler

مساء الخير2 ----------- إيي أكشاملار ----------- iyi akşamlar

ليلة طيبة(تصبح على خير) ----------- إيي كاجالار ----------- iyi geceler

 

________________________________________________________ (هيا السكران )